Milan-Frosinone 3-3, il pareggio surreale del 1° maggio 2016: simbolo di una stagione caotica e disastrosa