Il rumore delle punte: Pulisic e i gol, Leao e il rientro, Kostic e la faida