Procura di Milano, Elliott-Redbird: archiviazione, dopo due anni di inchiesta