Milan, Primavera ai playoff vs Sassuolo: in campionato una vittoria a testa