Milan, la contestazione sotto Casa: lo striscione della Curva Sud