Milan e l’effetto yo-yo, un ciclo finito: il coraggio di ricominciare