Milan, Emerson Royal al passo d’addio: un amore mai sbocciato del tutto