Theo Hernandez e l’effetto farfalla: quel video del 2021 e l’ombra dell’Atletico